Crea sito

Archive | L’angolo della poesia RSS feed for this section

Il Viaggio di Rubén Blades

16 maggio 2016

Commenti disabilitati su Il Viaggio di Rubén Blades

Un viaggio che ci segnerà per tutta la vita è quello fatto con occhi spalancati per osservare con attenzione anche le mutevoli atmosfere dei luoghi, con orecchie ben tese per ascoltare le parole e le storie di chi si incontra, con passi lenti “che scalfiscono la superficie dei luoghi”, con lo spirito e la mente aperti e attenti a carpire l’essenza dello spirito del luogo che si visita.

Continue reading...

A ZACINTO – di Ugo Foscolo

8 dicembre 2015

Commenti disabilitati su A ZACINTO – di Ugo Foscolo

Pur non trattandosi di una poesia ispirata al viaggio, il sonetto di Ugo Foscolo tuttavia racchiude alcuni elementi che si rifanno ad esso, il primo dei quali è certamente quello che il poeta sente di non poter mai fare: ritornare nella sua patria d’origine. Il viaggio infatti, secondo il sociologo Marc Augé è “andare altrove per […]

Continue reading...

Torra a Logu Tou – Ritorna al Tuo Paese – Poesia di Maria Fiori

25 maggio 2015

Commenti disabilitati su Torra a Logu Tou – Ritorna al Tuo Paese – Poesia di Maria Fiori

Questa bella poesia della mia cara amica d’infanzia Maria Fiori è una struggente invocazione ai tanti suoi amici d’infanzia che hanno dovuto lasciare il loro paese (nel nostro caso Banari in Sardegna) per cercare fortuna in altre nazioni in giro per il mondo, affinché ritornino al loro luogo d’origine per riappropriarsi delle radici identitarie e rivivere in qualche modo le atmosfere, i paesaggi, i canti e le “cose” che hanno connotato la loro infanzia e la loro giovinezza. È una sorta di invito ad un “viaggio a ritroso” verso il grembo della loro “Madre Terra Sarda” da cui hanno spiccato il volo come le rondini alla fine dell’estate, che però a primavera ritornano al proprio nido. Pubblico sia la versione originale in sardo sia la mia traduzione, soprattutto a vantaggio dei miei lettori non sardi.

Continue reading...

ITACA

25 marzo 2015

Commenti disabilitati su ITACA

Itaca La prima poesia della Gazzetta del Turismo e dei Viaggi vuole essere un omaggio e un segno di solidarietà alla Grecia, madre della nostra civiltà, in questo difficile momento che essa sta attraversando. L’ha composta nel 1911 il poeta greco Kostantìnos Kavafis (Alessandria d’Egitto, 1863 – 1933) ed è l’esemplificazione della metafora del viaggio […]

Continue reading...